Smoked wings tossed with roasted garlic, melted Parmesan, and herb butter for a rich, savory, and irresistibly aromatic finish